Selamat Pagi. Selamat datang di Seattle.
saya kapten kapal pinafore.
- dan juga seorang kapten yang handal - kamu sangat sangat bagus--
sudah hampir siap.
- kami akan segera turun. - kami akan segera turun.
biasanya, aku tidak pernah mabuk laut
- apanya yang tidak pernah - tidak, tidak pernah
- apanya yang tidak pernah - sangat jarang
aku ingin membicarakan tentang jalan jalan dengan anak anak.
Michael!
Emma, tetaplah disitu.
ada apa?
Claire, tetap disitu.
Mommy?
Hey!
- Ooo, maafkan aku, maaf.. - Hey, hey, hey.
apa yang kau lakukan? - Mommy?
tidak apa apa, sayang.
- sayang, orang ini bilang dia dikirim oleh Better Way Society. - Um... Better Day.
Sorry. Better Day Society.
The Better Day Society membantu menempatkan...
orang cacat mental mendapatkan pekerjaan.
aku tinggal disana.
- tentu saja! kau disini untuk membangun pagarnya. - Yeah.
aku lelah mengetuk tiap pintu.
Solomon, kan? Rene Peterson bilang pada kami tentang yang kau lakukan.
aku Claire dan ini suamiku, Michael.
- Ya, kami bertemu diluar. - dan ini Emma.
Hello.
senang berkenalan denganmu, Emma.
aku akan menyingkirkan sepatu sepatu ini.
kita tanya apakah tamu kita ingin minum sesuatu.
ibu menyuruhku menanyakan apakah kau membutuhkan sesuatu.
aku ingin sepeda baru..
dengan keranjang yang besar...
di bagian depan dan beberapa peralatan.
kedengarannya bagus juga.
Yeah.
Okay, um...
okay, aku tahu.
Um...
kau ingin menyingkirkan
Yeah.
pagar barunya harus berada..
disekitar sini dan pintu masuknya sebelah sana.
Um...
kau ingin pagarnya menjaga agar orang tetap di dalam..
atau...
menjaga orang agar tetap diluar?
Well... keduanya.
tapi lebih untuk menjaga agar orang tidak masuk.
Okay.
satu...
dua...
tiga... lima...
sembilan.
cuma bercanda.
aku punya pengukurnya. benarkan?
apa semuanya baik baik saja disana?
benar...seperti hujan.
- nyonya Bartel? - ya, saya..
dokter akan menemui anda sekarang.
-ini pemeriksaan pertamamu dengan Dr Mott? -Ya, benar..
dokter yang membantu persalinan anakku.
Dr Mott berbaik hati menerimaku.
- dia salah satu yang terbaik. dia sedang menunggu kelahiran anaknya. - benarkah?
- lepaskan semuanya, kenakan baju itu dan buka bagian depannya. - Okay.
- Dokter. - nyonya Bartel!
- Hai. - aku Dr Mott.
- senang bertemu denganmu. - senang bertemu denganmu.
jadi...bagaimana keadaan kalian?
baik sekali.
bayi ini menendang nendang terus seharian.
ini anak keduamu. kau sudah ahli dalam hal ini.
kulihat kau punya penyakit asma.
- ada masalah? - tidak, tidak sama sekali.
- ayo kita mulai pemeriksaannya. angkat kakinya. - Oh, okay.
sepertinya tidak lazim untuk pemeriksaan panggul saat kandungan baru tiga bulan.
tidak akan kita lakukan lagi sampai berusia 36 minggu,
tapi..aku hanya ingin meyakinkan diriku bahwa pasienku..
mendapatkan pemeriksaan menyeluruh pada kunjungan pertamanya.
ini nyonya Miller.dia menelpon lagi untuk menanyakan hasil tes nya.
kau serahkan saja padanya. dia baik baik saja.
- kalau dia ada pertanyaan lagi, aku akan menelponnya. - baiklah, dokter.
bisa kau tunggu sebentar?
Oh, Maria, saat kau berada di lab,
bisakah kau bacakan hasil pemeriksaan kemarin?
Ya, dokter.
- maaf ya... - tidak apa apa.
bagaimana kalau kita mulai dengan pemeriksaan payudara?
belakangan ini cuaca sangat cerah, ya?
ya. benar..
aku suka jalan jalan setelah hujan badai.
sangatlah penting untuk...
melakukan pemeriksaan payudara pada dirimu sendiri.
santai.
nyonya Bartel, kita perlu membuat jadwal untuk pemeriksaan selanjutnya.
- Claire? - Oh, Michael!
- sayang, ada apa? - Michael.
peluk aku.
sayang, ada apa? Claire?
cara dia menyentuhku.
dia tidak memeriksaku. hal itu seperti....
dia seperti menikmatinya.
maksudku...
bagaimana jika aku menuduhnya tapi aku salah?
apa menurutmu kau salah?
tidak.
kita harus mengajukan pengaduan.
- Michael, kupikir aku tidak mampu melakukannya. - Claire, dengarkan aku.
jika kita tidak melaporkan hal ini,
dia akan melakukan hal yang sama pada orang lain.
kau harus percaya pada dirimu sendiri.
kupikir aku tidak mampu, Michael.
menurutku kau bisa..
kita akan menghadapinya bersama sama.
meskipun makanan dan kebutuhan telah dikirimkan ke area ini tiap hari,
bantuan ini tidak sampai pada para pengungsi.
Dr Victor Mott, ginekolog dan dokter kandungan dari seattle,
telah ditangkap hari ini dengan tuduhan resmi dari kantor jaksa wilayah.
skandal berawal minggu lau saat salah satu dari pasien Dr Mott..
mendatangi dewan kesehatan wilayah dan menyatakan...
bahwa telah terjadi pelecehan seksual terhadap dirinya yang dilakukan oleh sang dokter selama pemeriksaan.
setelah adanya dakwaan awal dr pasien tersebut, ada 4 orang wanita lagi yang maju..
yang menurut mereka, juga telah terjadi pelecehan seksual terhadap diri mereka.
karena adanya kemungkinan telah terjadi malpraktek, dewan kesehatan wilayah..
..membawa masalah ini ke kantor jaksa wilayah.
Dr Mott tidak mau berkomentar.
pasal tentang bunuh diri sudah cukup jelas,
bagaimanapun juga, kita mungkin bisa membuat perusahaan asuransi untuk memberikan sedikit pembayaran.
nyonya Mott, meskipun suamimu mempunyai aset yang besar sekali,
- semua sudah dibekukan oleh negara. - dibekukan.
ini prosedur normal saat keadaan..
adanya kemungkinan tuduhan lain dari beberapa sumber yang lain.
anda diperbolehkan untuk tetap menempati rumah sampai bayi anda lahir,
tapi anda harus mulai memikirkan rencana alternatif.
aku mohon maaf, nyonya Mott.
bisa kubantu?
panggilkan ambulance kesini secepatnya!
bayiku.
- kami butuh darah.
- empat unit masuk dalam waktu bersamaan! - lepaskan sabuknya.
- aku perlu tanda tanda vital! - pediatris sudah menunggu.
- bayiku. - sekarang angkat.
dia mengalami pendarahan. kita harus mengeluarkan bayinya atau kita akan kehilangan keduanya.
- aku merasakan dia menendang. - kau bisa?
- Ow! Ow! - pegangi dia.
aku tidak bisa menghentikan pendarahan ini.
panggil dokter anastesi. aku akan mengoperasinya.
tekanan dada mulai berkurang. kita akan kehilangan dia.
tidak!
tahan dia.
- dia meninggal. - tidak.
- dokter anastesi sedang menuju kemari. - kita akan mempersiapkan dia untuk di bedah..
naikkan tetesan sampai 90.
tekanannya 80/40.
- dia tidak sanggup. - Emergency hysterectomy. (operasi pengangkatan rahim)
dia sangat tertekan. dia tidak mau bicara. biar kucoba.
...terhadap harta milik almarhum Victor Mott.
tuduhan diajukan oleh keempat wanita yang menyatakan mereka telah dilecehkan.
kamu harus makan.
penyelidikan dihentikan saat Dr Mott ditemukan meninggal..
karena menembak dirinya sendiri.
Claire Bartel tidak meneruskan tuduhan meskipun dia yang pertama kali..
yang menuduh Mott melakukan pelecehan sexual terhadap dirinya saat pemeriksaan.
akan kutinggalkan makananmu disini.
pernyataannya lah yang membuat para wanita tersebut ikut maju.
aku menuju ke pintu belakang.
aku semakin dekat ke pintu belakang.
aku sekarang memasuki...pintu belakang.
- selamat pagi, Solomon. - selamat pagi.
Terima kasih.
kau tidak bisa menangkapku, ayah.
hai, anak cantik.
- kembali kesini. kutangkap kau.
maaf, ibu.
Oh,jangan menangis sayang.
Oh,ya..itu baru anak pintar.
terima kasih, Solomon. jangan menangis, sayang.
ingat peraturan di the Better Day Society?
mereka bilang sebaiknya kau tidak mengurus seorang bayi.
maaf, aku lupa..
- aku hanya ingin membantu.. - aku tahu...
Terima kasih.
Ooo-ooo-ooo.
mereka membongkar rumah kaca yang di kebun raya.
- kupikir aku bisa mendapatkan bekas bekasnya. - biar kutebak..
kau ingin membangun rumah kacamu sendiri.
Ya! bahannya ada, peralatannya pun ada.
yang harus kulakukan hanyalah membangunnya dan mengganti kacanya.
sayang, apakah menurutmu tidak berlebihan?
apa kau sudah memikirkan untuk mempekerjakan seorang pengasuh?
sejujurnya, aku tidak merasa nyaman..
untuk mempekerjakan cewek cewek yang kuwawancarai untuk menjaga Joey.
Claire, ini tidak seperti saat kita punya Emma.
kau tidak perlu mengerjakan semuanya sendirian.
bagaimana dengan Solomon? dia bisa menjadi pengasuh.
sayang, kupikir Solomon tidak..
mungkin menjadi pengasuh yang baik.
kenapa tidak?
ingat saat kita membicarakan bahwa Solomon adalah orang yang spesial?
- Ya.. - ada beberapa hal....
yang tidak boleh dia lakukan.
apa yang akan terjadi pada Solomon..
saat Solomon menyelesaikan mengecat lis?
Well...
saat dia selesai mengecat,
kita harus mencarikan kegiatan lain untuknya.
- Okay? - Okay.
cepat lah, sayang.
- Bye, Mom. - Bye.
nyonya Thompson?
nyonya Thompson!
Thanks.
- terima kasih sudah mampir. - tidak masalah.
- ini, sayang. - Thanks, Mom.
terima kasih. kupikir sebentar lagi akan hujan. kamu baik sekali.
- sama sama. - terima kasih. terima kasih.
maaf, kau tahu dimana kediaman keluarga Bartel?
Well... aku Claire Bartel.
- Oh, hai. aku Peyton Flanders. - Hai.
- aku datang untuk melamar sebagai pengasuh. - Oh!
- baiklah. kau mau masuk ke dalam? - Ya..
aku tidak percaya aku lupa kalau ada janji.
biasanya aku cukup baik dalam hal seperti itu.
sebenarnya, aku belum pernah membuat janji.
Oh. apakah agenmu mengatakan untuk mampir?
- tidak juga sih. aku bukan dari agen. - Oh.
sebenarnya, aku hanya pernah bekerja untuk satu keluarga.
mereka pindah dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan selanjutnya.
aku sering bersama anak mereka di taman.
dari omongan para pengasuh dan aku mendengar bahwa anda butuh seseorang.
aku minta maaf. seharusnya aku tidak datang begitu saja.
- aku sudah membuat anda tidak nyaman. - oh, tidak apa apa..
kau sudah disini, ayo silahkan masuk.
- anda yakin? baiklah. - Ya..ya..
biasanya aku punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan, seperti...
- apa kamu sudah cukup umur untuk menyetir? - Terima kasih.
Oh, ini. jangan dihilangkan.
suamiku sudah sering menyuruhku untuk membetulkannya.
Well...
bagaimana kau bisa menjadi seorang pengasuh?
Well, um...
beberapa tahun yang lalu aku hamil.
aku kehilangan bayi dan suamiku hanya dalam beberapa hari.
keguguran itu membuatku tidak bisa hamil lagi.
saat itu benar benar masa yang sulit.
temanku menghubungkanku dengan sebuah keluarga yang sedang mencari pengasuh.
hal itu menjadi..pengalaman yang menyenangkan untuk kami berdua.
aku sangat menyukai anak anak.
aku senang saat bersama mereka, dan menjaga mereka.
untukku, hal itu adalah...
hal terbaik selain menjadi ibu yang sebenarnya.
aku sedang membangun rumah kacaku sendiri.
dan...meskipun aku hanya akan berada di halaman belakang,
kuperkirakan akan sangat menyibukkan.
itu Joe..
Oh! aku ingin menemuinya.
kamar anak ada diseberang kamar utama.
Claire? aku ingin menanyakan sesuatu.
aku akan segera kembali.. maafkan aku...
coba buka jendela dari dalam.
jika tidak bisa, tunggu sampai Michael pulang.
Solomon, ini Peyton. Peyton, Solomon.
- senang bertemu denganmu, Solomon. - Oh, hello.
Oh, maafkan aku! maafkan aku.
- maafkan aku. - tidak apa apa. itu tidak sengaja.
bisa terjadi pada semua orang.
Okay.
Ohh! dia baik sekali..
dia sangat lapar.
aku sudah menghabiskan waktumu dari pagi.
tidak masalah, aku menikmatinya.
aku harus pergi. aku akan tinggalkan surat referensi.
aku bisa keluar sendiri. anda tidak usah mengantar.
Peyton, maukan kau makan malam bersama kami?
aku ingin kau bertemu keluargaku.
aku mau sekali.
sekitar 6:30?
aku akan datang.
aku bertanggung jawab untuk menyiapkan salad nya.
dan sekarang kau bertanggung jawab untuk menyiapkan meja, sayang.
ayah akan pulang sebentar lagi.
jika anda tidak keberatan aku ingin menanyakan, apa pekerjaan suamimu?
Michae seorang insinyur genetik.
dia bekerja pada penelitian yang disebut Bioteknik.
ayah seorang ilmuwan gila!
Itu ayah!
sini, biar kubantu.
Terima kasih.
beri aku ciuman. terima kasih.
- kau sedang membantu ibumu, ya? - Shh.
kenapa kau menyuruhku diam?
Oh, Joey tertidur. terima kasih.
Shh.
- Hai, cantik. - apa kabar?
- Peyton, ini suamiku, Michael. - Hai.
aku harus bilang pada kalian,
- ini adalah makanan terbaik yang pernah ada. - sangat lezat.
aku yang bertugas menyiapkan salad.
betul. dia membuatnya sendiri.
saat ibu menyelesaikan rumah kaca,
- aku yang bertanggung jawab untuk strawberry nya. - benarkah?
- sepertinya pekerjaan yang penting sekali.. - memang.
dia sepertinya bagus. apa yang kau pikirkan?
tidak ada apa apa. menurutku dia bagus..
kupikir dia tidak akan menjaji pengasuh selamanya, tapi kita bisa mempekerjakannya selama setahun dulu.
- kita akan pekerjakan dia. - Ya? baiklah.
Oh Tuhan!
- apa yang terjadi? - benda ini ada dalam mulutnya.
- anting anting ibu. - pasti terjatuh saat aku menggendongnya.
dia baik baik saja..
maafkan aku karna telah membuat takut semua orang.
- aku senang kau mengetahuinya. - aku senang kau ada saat itu.
- Hai. - Hai.
- ini untukmu. - Oh, terima kasih. kau tidak harus melakukannya.
Oh, cantik sekali.
kata orang, suara angin bisa membuat bayi tertidur.
bagaimana kalau kutunjukkan tempatmu dibawah,
- setelah itu baru menggantungnya diluar kamar anak. - baiklah.
ini memang agak gelap, tapi di kamarmu ada banyak cahaya.
ini...ruang cucian.
dan ini kamarmu.
- Ah...sempurna. - kau suka?
There we go.
ibu, lihat! kita berhasil.
Oh boy! ayo kita lihat.
- Emma, kamu sudah bisa menyekop! - Terima kasih.
cantik sekali!
kelihatan seperti rumahmu.
Ya, aku tahu. kami mengeluarkannya tiap tahun....
saat burung layang layang kembali.
apa itu burung layang layang?
mereka burung walet yang besar.
sekelompok burung yang sama selalu kembali tiap tahun mengunjungi kami.
Ya!
aku juga akan kembali.
kalung yang indah, Claire.
kau suka? aku membelinya saat ada pameran antik.
- kau boleh meminjamnya kapan saja. - terima kasih.
ini pasti acara spesial.
aku selalu merasa sexi dan glamor saat memakai baju ini.
ini hadiah dari Michael.
Okay...
sebaiknya aku memakai yang mana, merah atau hitam?
- apa kamu memakai jaket? - Ya..mungkin tidak.
- Mungkin tidak. - kalau begitu aku pilih yang hitam.
menurutmu begitu?
Ya, kurasa kau benar.
mereka sudah datang. aku benar benar terlambat.
- pada kemana ini? - Oh, kita sudah terlambat.
- dimana Marlene? dia tidak masuk? - tidak, dia sedang menelepon.
Oh sial.
- apa itu? - hanya noda.
itu minyak parfum.
pasti aku ketumpahan minyak parfum.
- jangan bergerak. akan kuambil soda. - terima kasih.
Marty, ini... Peyton.
- Hello, Peyton. - Hello. senang bertemu denganmu.
- aku perlu mengambil sesuatu untuk Claire. - Okay.
Whew!
mungkin kita harus melakukannya dan punya anak.
aku hanya ingin memberitahu semua orang bahwa tempat ini tidak akan menahan meja kita.
- Hello, Marlene. - Hello.
apa yang ada padamu??
apa maksudmu? tidak ada apa apa pada diriku.
tidak mungkin.
Hai, kita pasti belum pernah bertemu.
- aku Marlene Craven. kau pasti Peyton. - senang bertemu denganmu.
- Poison. - maaf?
- parfumnya. kau memakai parfumnya Claire. - Oh.
Claire memintaku untuk membantunya diatas.
kau tampak mengagumkan.
- menurutmu tidak lucu? - tidak.
itu dia.
- Hai. maaf. - Hai.
kau tampak mengagumkan!
sayang, kupikir kau akan memakai baju yang kubelikan.
apa ada yang salah dengan yang kupakai?
bukan itu maksudku. kau tampak hebat!
kau kelihatan cantik. ayo kita pergi. aku kelaparan.
kau punya nomor telpon dimana kita akan berada.
ya. selamat bersenang senang.
selamat tinggal.
Zombies. Mayat Hidup.
asik! ibu tidak akan mengijinkanku menonton film seperti ini.
makanya kita harus merahasiakannya.
kau tahu apa itu rahasia, Emma?
Ya, sesuatu yang tidak boleh kau katakan pada orang lain.
- apapun yang terjadi. - benar sekali..
sekarang kita punya rahasia kita berdua. itu tanda kita.
sungguh menyenangkan bertemu dengan bibi marlene dan paman marty.
mereka sudah kenal ayah dan ibumu sudah lama, ya?
bibi marlene tumbuh bersama ayah.
mereka dulu berteman sejak kecil.
benarkah?
kau punya pacar?
- tidak. aku benci anak laki laki. - benarkah?
jika kuceritakan sesuatu, kau janji tidak akan bilang pada siapa siapa?
aku janji. kelompok rahasia.
Well...
ada anak jahat di sekolah, namanya Roth,
dia jahat sekali padaku.
tapi dia bilang jika aku mengadu, dia akan mengerjaiku.
dia berkata seperti itu padamu?
- apakah ibumu melakukan sesuatu? - dia sudah mencoba...
tapi dia tidak bisa membantu.
kau jangan pernah sekali sekali....
membiarkan seorang wanita lain berkuasa di rumahmu.
- sangat tidak baik.. - berkuasa.
kau dengar yang kukatakan.
perkataan apa itu?
- "tangan dengan bayi..." yang... - Hey, Marl?
berapa yang kau dapat dari rumah keluarga fletcher minggu lalu?
tiga...dan beberapa recehan.
yang coba kukatakan adalah kau harus berhati hati.
aku serius! tekanannya berat sekali.
seorang wanita bisa merasakan kegagalan bila dia tidak membawa pulang 50 ribu setahun..
dan masih punya waktu untuk 'blow jobs' dan memasak lasagna.
Marlene jarang sekali memasak.
Marlene, kupikir aku akan mengambil salah satu dari ini.
kau memang pengaruh yang buruk.
dia hanya merokok kalo ada kamu sekarang.
- satu tidak akan membunuhku. - Oh, aku tahu.
"tangan yang mengayunkan buaian..
adalah tangan yang akan mengatur dunia."
kau ingin melihat bayinya?
Ahh, lihat.
Hai!
Ahh, lihat sayang.
- laki laki atau perempuan? - laki laki. namanya Joe.
- berapa umurnya? - Tiga bulan.
dia cakep sekali.
- Terima kasih. - dia memiliki matamu.
menurutmu begitu?D
tentu saja!
kau punya anak yang lain?
Ya, dia punya kakak. namanya Emma.
dia lebih mirip ayahnya.
kita juga punya satu lagi, kan, sayang?
- Peyton. - Hai, Emma.
katakan padaku, yang mana orangnya? dimana?
ambil itu!
- yang memakai baju biru dan abu abu bergaris? - Mm-hmm.
Okay.
- awas, Trippy! - maaf, Roth.
Ouch! tanganku! tanganku!
aku ingin pesan padamu, Roth. jangan ganggu Emma..
jika masih kau lakukan, aku akan memenggal kepalamu.
Ow!
aku mengerti, bu. Lepaskan aku!
jangan kau lupakan itu.
hebat! wow, itu hebat sekali.
Ha-ha ha-ha-ha.
kelompok rahasia.
selamat pagi.
ada apa?
kau tidak lapar, sayang?
Shh-shh-shh.
Claire, kupikir...
mungkin kau sebaiknya minum secangkir kopi.
Oh, terima kasih.
- Peyton? - Ya?
apa kau memperhatikan sesuatu yang berbeda tentang Joe?
tidak. kenapa, ada masalah?
tidak, aku hanya berpikiran begitu..
aku lelah sekali. Michael bangun sampai malam menyelesaikan proposal EPA nya.
- aku terbangun pukul 4:30 untuk membantunya. - kuharap semuanya berhasil.
- selamat pagi. - selamat pagi.
- sampai ketemu nanti malam. - kau tidak makan pancake dulu?
tidak, aku harus pergi ke FedEx sebelum pergi ke lab.
biar aku saja. kau tidak usah khawatir.
kau bisa? proposalku harus dikirim hari ini juga.
Oke. terima kasih. aku mencintaimu.
- Bye-bye. - Bye, Michael.
sudah berapa lamau kau menjadi sukarelawan disini?
sekitar 7 tahun.
akhir akhir ini,aku lebih mengurusi pemeliharaan di pagi hari.
- Hai, Claire. - Hai, Stan.
seperti keluarga besar botanical disini,
- benar kan, Stan? - Ya.
kami duduk sambil membicarakan tentang akar yang membusuk,
peralatan drainase yang sudah memburuk dan beberapa topik sejenis.
apakah rumah kacamu akan seperti yang itu?
Oh, kuharap begitu. dalam bentuk yang lebih kecil.
ake selalu menyukai menanam sesuatu.
saat aku kecil, orang tuaku menganggapku gila.
mereka pikir aku seharusnya lahir di perkebunan.
Hey!
Ohh! Hello.
Hello!
apakah kau punya saudara di Seattle?
tidak. tidak ada.
suamiku hanyalah satu satunya keluargaku.
dia lah satu satunya yang pernah... benar benar pengertian padaku.
dia menjagaku.
dia dibunuh.
dibunuh?
mereka tidak pernah menangkap pelakunya.
tapi aku yakin...
apa yang telah terjadi, akan berbalik.
apa ada kamar mandi disini?
- Ya, di bawah sebelah kanan. - aku akan segera kembali.
kemari, anak kecil.
kau ingin diganti?
kesini.
proposal Michael. aku tidak bisa menemukannya.
ada di tasmu. kulihat kau memasukkannya disitu!
- Claire, kau baik baik saja? - Asma. aku akan baik baik saja.
Asma.
Michael...proposal itu.. hilang begitu saja.
aku coba mengingat yang kulakukan. aku bicara pada pemilik restoran.
dia bilang dia akan memberi kabar besok pagi.
apa yang mereka katakan saat kau menelpon lagi?
mereka bilang mereka akan mempertimbangkannya empat bulan kedepan.
- tapi mereka bilang mereka akan mempertimbangkannya? - Claire, ayo lah..
kita pernah mengalaminya.
lihat, semuanya akan baik baik saja.
- Michael, aku menyesal. - aku tahu, sayang.
aku tahu.
mungkin aku meninggalkannya di botancal.
aku akan kembali bekerja.
maafkan aku..
- Michael, aku khawatir tentang Joe. - kenapa, ada masalah apa??
tentang kebiasaan makannya.
dia tidak dirawat seperti biasanya.
sudah berapa lama ini terjadi?
- tidak setiap waktu, tapi..sudah beberapa minggu. - sudah menghubungi dokter?
- Ya. - apa katanya?
dia bilang tidak apa apa selama beratnya tetap bertambah.
- aku yakin dia baik baik saja, sayang.. - Oke.
seseorang bernama Peyton ingin bertemu denganmu.
- Peyton disini? - dia menunggu di kantormu.
dia pengasuh kami, Gilbert.
Uh-huh. Oke.
berikan padaku saat kau sudah tidak mempekerjakannya.
Hai.
Shh! dia kedinginan.
maaf aku mengganggumu di kantormu,
- tapi aku ingin berbicara denganmu secara pribadi. - apa semua baik baik saja?
Oh, ya. semua baik baik saja. aku hanya punya sebuah ide.
hari ulang tahun Claire sudah dekat.
kupikir mungkin akan menyenangkan memberikan padanya pesta kejutan.
belakangan ini sepertinya dia sedang sedih,
- terutama tentang masalah proposalmu. - ide yang bagus.
- Ya? - Ya.
Oh... apa menurutmu,
apakah menurutmu Marlen akan bersedia membantu?
membantu? kau bercanda? dia akan mengambil alih.
mungkin sebaiknya kita tidak memberi tahu dia.
kenapa?
aku tidak ingin dia berfikir aku ingin menyainginya.
kau tahu? tentang pertemanan dengan Claire.
kau pasti mengerti karena kau sangat mengenal Marlene.
baiklah... aku akan segera berangkat.
Oke, baiklah. aku senang sekali kau mampir.
- Bye. - Bye.
Oh!
Solomon!
aku ingin menunjukkan padamu patungku.
Ah...
okay.
apakah...itu kepalanya?
atau kakinya?
bukan. itu bagian dari bulunya.
Oh!
Oke, aku tahu.
sebuah karya seni.
- aku tahu kau mengerti.. - Ya.
Ya.
- Hai, Emma. - Hai, Peyton.
Hai, Solomon.
Emma, bagaimana kalau kau masuk ke dalam. aku ingin bicara dengan Solomon.
- Okay. - Okay.
apakah kau terbelakang?
tidak.
apakah kau suka memperhatikan aku?
apakah kau suka...memperhatikan aku?
jangan main main denganku, bodoh.
cerita versiku pasti ..
lebih baik dari ceritamu..
aku tidak akan membiarkan kau menyakiti mereka.
mereka teman temanku.
aku tidak akan membiarkan kau menyakiti mereka!
Oh boy.
Solomon!
bisakah kau masuk ke dalam sebentar?
Okay.
kejutan!
ini untukmu, orang besar.
aku bertugas memilihnya.
Ohh.
kau adalah temanku.
Oh my.
Oh.
kau harus melihat wajahnya saat kami memberikan sepeda kepadanya. Emma sangat mengaguminya.
Claire, ada hal yang menggangguku.
aku merasa canggung untuk mengatakannya.
selama ini aku memperhatikan beberapa perlakuan yang..
menurutku mungkin agak kurang pantas.
maaf. apa maksudmu dengan kurang pantas?
sesuatu tentang cara dia menyentuh Emma.
aku yakin kau mungkin salah paham.
kau benar. Solomon tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
lagi pula, akan terlihat kalau Emma merahasiakan sesuatu.
- maafkan aku. - Oh tidak, tidak apa apa.
dia datang.
Whoa! Whoa!
aku sangat menyayangimu, sayang.
kau tahu jika terjadi sesuatu,
baik atau buruk,
kau bisa mengatakannya padaku dan aku akan tetap menyayangimu.
kau tahu kan?
Ya.
kita tidak boleh menyimpan rahasia, Emma.
rahasia diantara orang yang saling menyayangi adalah bukan hal yang bagus.
ada apa, sayang?
tidak.
kau tidak perlu mengatakannya.
kenapa aku tidak bisa melihat melalui kaca ini?
ini fiberglas. jenis lain dari kaca.
kita meletakkan kaca di atap agar sinar bisa masuk ke dalam.
dan membuat udaramasuk agar membuat tidak terlalu panas di dalam rumah kaca ini.
Claire, intercom Joe mati.
aku tidak bisa menemukan batere di dapur.
- apakah menurutmu Solomon memilikinya di gerobaknya? - Well...
dia punya banyak barang disitu. biar kulihat.
kau lihat yang kau lakukan?
Sayang?
menjauh dari jendela, sayang.
Emma?
duduk sini.
Peyton.
tapi aku tidak mengerti.
kenapa mereka membawa pergi Solomon?
kurasa ibumu tidak terlalu suka dengan Solomon.
aku ingin menolong Solomon, tapi aku takut dia akan mengusirku juga.
aku membencinya.
kurasa ibumu tidak bermaksud sepertiku.
aku tidak punya ibu.
dia meninggal saat aku masih kecil.
ibumu meninggal?
lalu siapa yang merawatmu?
aku mengurus diriku sendiri.
Peyton, jika sesuatu terjadi pada ibuku,
maukah kau merawatku?
tentu saja aku mau..
dan ayahmu juga.
aku akan merawat kalian semua.
- kotak terakhir. - Ya.
Emma akan baik baik saja, Claire.
tapi akhir akhir ini dia berbeda sekali jika dekat denganku.
dia tidak seperti anakku.
dia sangat marah...
dan tertutup.
kupikir...
mungkin dia menyalahkanku karena aku tidak melindunginya.
kurasa bukan begitu, Claire.
Shh.
Marlene ingin bergabung malam ini untuk menyusun daftar tamu.
aku tidak yakin pesta ini adalah ide yang bagus, sekarang.
- bagaimana menurutmu? - menurutku sebaiknya kita tetap melakukannya.
semua orang perlu bergembira,
terutama Claire. kau tahu bagaimana dia menyalahkan dirinya sendiri.
Ya, kupikir kau benar.
sepertinya aku perlu mendengar yang seperti itu.
Terima kasih untuk makan siangnya.
aku sangat suka saat kita sama sama mengambil pupuknya.
- Oh, kau menyukainya? - Oh, ya.
Hai, kalian berdua.
- Hai. Oh, boleh kubawa dia? - Oh, tentu saja.
- Hai, sayang. Hello.
- biar kubantu. - dia sudah besar sekali..
dia seperti anak yang berbeda tiap kali aku melihatnya.
lihat, dia punya paru paru yang bagus, kan?
- Oh, ada apa? - kau ingin bersama ibu?
kau ingin pergi?
- ada apa, ohhh?
Shh.
aku tidak tahu apa yang dialaminya hari ini. ingin aku mencobanya?
- mau sama Peyton? - Ah, tidak apa apa.
Ya.
Ya, tidak apa apa
suara apa itu?
lonceng angin. hadiah dari Peyton.
bagus juga.
aku harus pergi..
- sampai jumpa. terima kasih untuk makan siangnya. - Okay.
Marlene,
Peyton membuat souffle nya yang terkenal.
bagaimana kalau nanti kau dan marty mampir?
maaf, aku tidak bisa. aku sedang menawarkan rumah keluarga fletcher.
bukankah kau sudah menjual rumah itu?
sebenarnya sudah, tapi pembiayaannya tidak disetujui.
aku harus memulainya lagi. sampai jumpa. aku akan menelponmu.
Okay.
baunya enak sekali.
kau tahu kata orang orang. coklat adalah pengganti sex.
coklat memang enak, tapi aku tidak tahu tentang hal itu.
kurasa kau dan michael selalu mempertahankan api cinta itu setiap saat kan?
pastinya kami berdua sama sama menikmatinya.
saat kami pertama kali pindah ke rumah ini, kami..
kami melakukannya di setiap ruangan.
- benarkah? - Ya.
kau tahu lah...
saat kau memiliki bayi, kau mulai merasa lelah dan tidak menarik..
dan gemuk.
kurasa ketertarikan michael padamu masih sama seperti dulu.
seorang laki laki tidak akan pernah kehilangannya terhadap cinta pertamanya.
tapi aku bukan cinta pertama michael.
- bukan? - kau tidak akan pernah menyangka siapa dia..
Marlene?
- betul gak?? - Ya. bagaimana kau tahu?
asal tebak saja..
kau tahu, sayang sekali michael tidak disini. dia akan melewatkannya.
apa yang dilakukannya di lab sampai selarut ini?
pertanyaan yang bagus.
aku akan menelponnya.
Randy dan Cecie.
Dave dan Loreeta.
- dan Mitch. - Mitch dan Harrisons.
- Oh, ayo lah. - mereka selalu mengundang kita.
punya pemantik?
tidak kutemukan milikku. Marty pasti akan marah.
kau tahu, aku kurang bersemangat pada semua hal tentang pesta kejutan ini.
- karena Emma? - dan Claire.
akhir akhir ini dia seperti bukan dirinya sendiri.
bagaimana dengan Peyton?
oh, peyton luar biasa.
- benarkah? - aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpanya.
- Hai, sayang. - Hai.
- bagaimana kabarmu? - baik baik saja.
Ya?
Michael, aku menelpon lab. tapi tidak ada yang menjawab.
aku berada di ruangan yang tidak ada telponnya.
sayang, ayo lah. aku tidak bermaksud membuatmu takut.
- kamu merokok ya? - tidak, aku tidak merokok.
salah satu teknisi yang merokok. pasti ada di rambutku.
Michael, kau tidak pernah memperbolehkan seorangpun merokok di lab.
apakah ini interogasi?
- bagaimana? - bagaimana apanya?
ini hari yang melelahkan. aku hanya ingin tidur.
aku dengar sesuatu.
I dropped something.
Oh.
selamat tidur.
bisa kubuatkan sesuatu untukmu?
- tidak, terima kasih. aku.. - kau yakin?
aku yakin.
selamat malam.
Hai, sayang. ibumu dan aku ingin berbicara padamu.
kami dengar The Better Way Society telah mengijinkan Solomon kembali bekerja.
- Better Day! - Better Day, maaf.
ibumu dan aku ingin agar kau memberitahu kami jika kau melihat dia...
di sekitar sekolah atau di sekitar rumah.
sayang, kau tidak perlu takut, oke?
aku tidak takut pada Solomon.
Peyton! tunggu aku!
Peyton!
- nyonya Bartel. - Hai, Joe.
Mm-hmm, mari kita lihat. Tiga celana,
satu baju, satu kaos. seperti kanji?
Ya, dan jaket ini berbau rokok.
aku tidak tahu kalau suamimu perokok.
dia tidak merokok.
apa ini? nyonya Bartel,
suamimu punya kebiasaan menyembunyikan sesuatu darimu.
ibu, ada apa??
ibu, ayo masuk.
Emma, aku ingin kau naik ke kamarmu dan bermain.
tapi ibu--
Emma, tolonglah! naik ke atas.
Claire?
sayang, ada apa?
Michael,
kenapa kau tega melakukannya?
- apa yang kau bicarakan? - kau sudah berbohong padaku.
- sayang, tenang dulu.
jangan berkata padaku untuk tenang!
sayang, kau tidak mengerti.
aku mengerti. kamu sudah bercinta dengan Marlene.
Claire, cukup!!
ada banyak orang disana.
apa yang kau katakan?
aku bicara tentang pesta kejutan.
Oh, Tuhan.
semua orang ada disana.
kejutan.
- apa kau sudah bicara ke Marlene? - tidak.
aku--aku tidak mau bertemu dengannya.
Michael, aku tidak mau seperti ini lagi.
aku tidak bisa berkata "aku minta maaf"...
lebih dari yang sudah kulakukan.
aku juga tidak bisa seperti ini lagi.
aku berpikir...
mungkin kita bisa bepergian selama beberapa hari.
maksudmu, dengan Peyton dan anak anak atau hanya kita berdua?
tidak, aku berfikir hanya keluarga kita, tanpa Peyton.
kupikir kau suka ada Peyton.
aku suka, tapi kadang kadang tidak.
sepertinya kau mulai tidak menyukainya.
hanya saja-- kau tahu.
beberapa hal terlihat tidak benar sejak... sejak dia disini.
- apakah kau mengatakan semua ini kesalahan Peyton? - bukan!
aku tidak tahu. aku merasa bukan diriku lagi.
Claire, sayang, ayo lah.
Peyton datang di saat yang sangat berat.
aku tahu. kita akan membicarakannya saat bepergian.
kita akan pergi...hanya keluarga kita.
jika ada pelayanan lain yang bisa kusediakan,
jangan ragu ragu untuk menghubungiku, blah, blah, blah.
ini semua ada di wilayah Magnolia dengan kisaran harga seperti itu.
Eastwind, Hobart. ini sudah lama.
mereka masih belum diisi oleh dokter rumah yang baik.
apa yang kau tunggu...tip?
aku akan pergi. membatalkan acara pagiku.
- apa yang harus kukatakan pada Lambert? - katakan apa saja. kau kan punya ijazah harvard.
Hai, sayang. aku akan pulang sebentar lagi.
- kau tidak bekerja hari ini? - tidak, aku harus pergi...
ke botanical untuk mengambil bibit.
aku tidak akan lama.
Hello?
- ijinkan aku bicara pada Claire. - boleh kutahu siapa yang menelpon?
Marlene Craven. ingin ku eja?
Claire tidak ada, Marlene.
- akan kukatakan kau menelpon. - harus itu..
apa ini, parade? ayo kita pergi!
Claire, aku tidak tahu kau disini.
seseorang bernama Marlene menelpon, bilang ada hal penting.
Oh, oke,terima kasih.
Hello, Marlene.
Claire! Ini Marlene! Claire!
- Marlene, apakah semua baik baik saja? - tidak.
aku perlu seorang dokter. kau kenal nyonya Mott?
dimana Claire?
Marlene, kumohon?
- dimana dia? - dia di rumah kaca.
tapi, kumohon, Marlene, kumohon jangan kesana.
Claire! ini penting!
ini tidak ada hubungannya dengan pesta!
Claire!
piggy kecil yang ini tinggal di rumah.
piggy kecil yang ini mendapatkan daging panggang.
piggy kecil yang ini tidak mendapat apa apa.
9-1-1 emergency.
kondisi darurat apa yang akan kau laporkan?
beri tahu harborview,
medic one punya peralatan pernafasan.
ini oksigen nya.
ini tidak akan berguna. lupakan oksigennya.
ambilkan laringoskopku dan segera buat lima baris.
- Oh, tuhan, apa yang terjadi? - anda sebaiknya mundur.
Paramedik sudah bersamanya sekarang.
- apa yang terjadi? - semua akan baik baik saja. menurutku dia seorang teman.
- semua akan baik baik saja. - dia--
dia punya masalah pernafasan. dia punya penyakit asma.
paramedis akan menanganinya.
Hey, Al!
lihat kesini.
tidak apa apa, Joe. tidak apa apa.
Claire, sayang? kau bisa mendengarku?
kau selamat. sekarang kau di rumah sakit.
cobalah istirahat, oke?
Michael.
aku terbayang bayang wajah Marlene.
aku tidak percaya dia sudah meninggal.
masuklah.
itu lebih baik.
kau basah sekali. sangat basah.
Peyton.
hanya ada satu wanita untukku.
hanya itu yang kau butuhkan.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - sama sama.
bisakah seseorang menahan pintunya untukku??
- kau tidak apa apa? - aku baik baik saja.
Emma?
pakai sabuk pengamanmu, sayang.
aku bisa..
- Hai, Peyton. - Hai, Emma.
Hello, Claire. senang melihatmu kembali ke rumah.
senang kembali ke rumah.
Michael, sebelum aku lupa, tadi sekretaris sekolah menelpon.
dia bilang rapatnya hari kamis. aku menulisnya di bukumu.
Oke, baiklah, terima kasih. acara penggalangan dana.
Peyton mendengarnya saat dia menjemput Emma.
Oh, kau bilang aku boleh meminjamnya. tidak apa apa kan?
Oh, ya.
aku akan segera kembali. aku hanya ingin memastikan masakanku tidak hangus.
senang sekali melihatmu kembali.
kau suka? Peyton yang membuatnya.
seseorang sebaiknya memberi tahu ku terlebih dahulu.
kami pikir itu akan menjadi kejutan.
kami pikir kau akan menyukainya.
jika tidak suka, aku akan menyuruh untuk menurunkannya.
tidak apa apa.
baiklah, aku akan menyingkirkan barang barangmu.
baiklah, kau punya 7?
- ayo cangkul. - Whoa-ho,lihat yang ku ambil..
kau punya 10?
ayo cangkul!
pegang kartumu diatas sini supaya Peyton tidak bisa melihatnya.
agar kau tidak bisa melihatnya.
Ya, seperti itu.
- There we go.
apakah dia bilang padamu kemana dia pergi?
tidak, dia pergi begitu saja.
bilang padaku untuk membatalkan kegiatan paginya.
apa yang dia lakukan sebelum pergi?
dia hanya memberiku daftar yang harus kulakukan.
dia melihatnya. semenit kemudian dia keluar dengan terburu buru.
daftar? ini?
ini daftarnya.
nyonya Harris? aku senang kau bisa datang.
- Bruce Silverman, Windemere Realty. - Oh.
apakah anda mau masuk ke dalam?
Yeah.
aku senang kau datang. aku baru saja akan pergi.
rumah ini dibuat sesuai pesanan dua tahun lalu.
dia didaftarkan jauh dibawah harga pasar.
mereka sangat termotivasi.
- bolehkah? - tentu saja.
pemiliknya tinggal disini cuma sebentar.
semuanya karpet baru..
Uh, ada kamar anak?
kamar yang bagus untuk anak anak.
ada boneka yang aneh. apa itu?
itu pompa payudara.
pompa payudara?
dia menggunakannya untuk menjaga agar air susunya tetap ada.
- aku tidak mengerti dia kemana selama ini. - aku juga tidak tahu.
itu dia.
- sayang, dari mana saja kau? - Michael, aku harus--
Hai, Claire, kami mengkhawatirkanmu.
- Claire, oh Tuhan! - dia janda Dr Mott, Michael.
apa?!
keluar dari rumah kami.
dia mempengaruhiku, Michael, seperti yang pernah kau katakan.
dia tidak menyadari apa yang telah kulakukan terhadap keluarga ini.
kau harus mengatakan padanya, katakan padanya tentang kita.
tidak ada yang perlu dikatakan. kau sebaiknya pergi.
Michael, apa yang kau katakan?
kau bilang padaku hanya ada satu wanita untukmu.
maksudku Claire, istriku.
Oke, baiklah.
aku akan mengambil bayiku dan kami akan pergi.
maksudku... aku akan mengambil barang barangku.
Michael.
kau tidak mengerti. maksudku, pergi sekarang juga!
kami akan mengirim barang barangmu.
kau benar, Michael. itu bagus sekali.
Peyton, kuncinya.
Oh, tentu saja.
maafkan aku. kalian sudah baik sekali.
ibu, ayah...apa yang terjadi?
Emma, diam disitu!
tidak apa apa, Emma. ibu dan ayah memintaku untuk pergi.
selamat tinggal, Peyton.
Peyton!
telpon polisi!
Claire, tenang.
kau tidak tahu apa yang bisa dia lakukan.
kita punya kunci miliknya!
kupikir dia lah yang merusak rumah kacaku!
baiklah, ambil keperluan untuk anak anak.
- kita akan pergi ke hotel. - cepat ke atas, sayang.
bisakah kau mengirim seseorang kemari?
tapi itu bukan keadaan bahaya.
- memang bukan. - akan kukirim sebuah mobil secepatnya.
baiklah, kami tinggal di 808 Yakima.
Emma, sayang, kita akan pergi selama beberapa hari, oke?
kau boleh membawa bonekamu.
Peyton?
- Michael? - ayah?
Emma, aku ingin kau mengunci pintu.
- jangan dibuka sampai aku kembali, kau mengerti? - Ya.
tetap disini.
Michael?
- Claire.
Oh.
- Michael. - aku tidak apa apa. dia ada di dalam rumah.
aku--aku tidak bisa bergerak.
kakiku patah.
- aku akan mengambil anak anak. - telpon polisi.
ibu?
- 9-1-1, apa laporanmu?? - Halo, ya.
kami perlu bantuan di 808 Yakima Utara.
ibu!
keluargaku!
Ini keluargaku.
tidak apa apa, Emma.
ibu disini.
aku akan membawamu dan Joe. kita akan menjadi keluarga yang sebenarnya.
kau tidak perlu bertemu mereka lagi.
bilang ke ibumu, dimana Joe?
apa?
dimana dia?
dia di dalam sana.
kau bukan ibuku!
Emma!
- Shh, diam.
Emma!
Emma.
kau menjadi nakal, Emma
kau.
- berikan dia padaku. - tidak!
- tidak? - tidak!
berikan padaku anakku atau akan kupukul kepalamu!
Peyton!
ini keluargaku, Peyton.
jangan sakiti ibuku!
kau tahu masalahnya, Claire?
saat suamimu bercinta denganmu, wajahkulah yang dia lihat.
saat anakmu lapar,
payudaraku lah yang memberinya makan.
lihat dirimu.
saat mulai mendorong sekop,
kau bahkan tidak bisa bernafas.
- tidak.
- sekarang, berikan dia padaku! - tidak!
tidak!
tidaaaaaaakk!
Oh, Solomon.
dia tidak apa apa. aku--aku tidak menyakitinya.
- aku tahu, aku tahu. - Oke?
Shhh.
Emma! Emma, tidak apa apa.
ayo, ayo, kita pergi ke atas.
- ibu! - Oh.
ayo kita menemui ayahmu, oke?
Solomon, aku ingin kau membantuku.
aku ingin kau membawa Joey ke bawah.
Oh tidak, aku tidak boleh...
gendong bayi ini.
Tidak apa apa.
aku percaya padamu, Solomon.
tidak apa apa?
Oke? Ya.
- Oh boy. Oh. kamu disana.
- ayo, sayang. - Oh, dia bayi yang besar.
- ayo kita pergi dan menemui ayah. - Oh, anak kecil ku.
Solomon?
ayo.
- Oh boy.